Klauzula apostille a Pakistan: jak wygląda legalizacja dokumentów z Pakistanu?
Legalizacja konsularna dokumentów pakistańskich do obrotu na terenie Polski oraz polskich dokumentów w Pakistanie.
Pakistan nie jest stroną Konwencji Haskiej z 1961 roku o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych (tzw. konwencja apostille). Oznacza to, że dokumenty wydane w Pakistanie nie mogą być poświadczone w formie uproszczonej, a więc klauzulą apostille – nie są w tej formie uznawane w Polsce!
Legalizacja dokumentów z Pakistanu
Należy podkreślić, że wszystkie dokumenty urzędowe wydane w Pakistanie, które mają być użyte w Polsce, muszą przejść tradycyjną procedurę legalizacji, a nie w formie uproszczonej, jaką jest klauzula apostille. Obejmuje to zatem poświadczenie dokumentu w odpowiednim urzędzie pakistańskim, następnie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Pakistanu, a na końcu w polskim konsulacie lub ambasadzie.
Analogicznie, polskie dokumenty przeznaczone do użycia w Pakistanie muszą być w pierwszej kolejności poświadczone przez polskie władze (np. MSZ), a następnie zalegalizowane przez Ambasadę Pakistanu w Polsce.
Jeśli potrzebujesz wsparcia przy legalizacji konsularnej dokumentów prawnych, administracyjnych czy edukacyjnych, zgłoś się do nas. Obsługujemy dokumenty z całego świata!
Apostille Pakistan: częste błędy i nieporozumienia
Niektóre źródła błędnie podają, że Pakistan uznaje apostille. W rzeczywistości kraj ten nie ratyfikował konwencji i nie honoruje tego typu poświadczenia w relacjach polsko-pakistańskich. Przypominamy zatem, że apostille dotyczy wyłącznie krajów-sygnatariuszy konwencji haskiej, a Pakistan do nich nie należy.
Jakie dokumenty wymagają legalizacji w Pakistanie?
W Pakistanie legalizacji konsularnej wymagają wszystkie dokumenty urzędowe, które mają być użyte za granicą (np. w Polsce). Jak już wspomnieliśmy, taka procedura konieczna jest zarówno dla dokumentów wydanych w Pakistanie, jak i dla polskich dokumentów przeznaczonych do użycia w tymże kraju. O jakich dokumentach mowa?
Dokumentami bezsprzecznie wymagającymi legalizacji konsularnej w relacjach pakistańsko-polskich są wszystkie akty stanu cywilnego (np. akt urodzenia, małżeństwa, zgonu). Ponadto taka procedura jest konieczna w przypadku dokumentów notarialnych, sądowych i handlowych. Nie można zapomnieć także o dyplomach, certyfikatach czy świadectwach szkolnych i akademickich.
Jeśli potrzebujesz użyć dokumentu pakistańskiego w Polsce lub polskiego w Pakistanie, nie wystarczy klauzula uproszczona apostille – konieczna jest pełna legalizacja konsularna, obejmująca poświadczenie przez odpowiednie urzędy oraz ambasadę lub konsulat kraju docelowego. W tym pomoże Ci nasz zespół legalizacjedokumentow.pl!
Podstawy prawne
- Konwencja haska z 5 października 1961 r.
- W Polsce regulacje dotyczące legalizacji określają m.in. ustawa Prawo konsularne oraz odpowiednie rozporządzenia UE.
Potrzebujesz kontaktu z przedstawicielami naszego kraju w Pakistanie? Skorzystaj z podanych kontaktów!
Ambasada RP w Islamabadzie
- adres: Street 24, G-5/4, Diplomatic Enclave II 44-000, Islamabad (P.O. Box 1032)
- telefon: +92 51 2600844, +92 51 2600848, +92 51 2600851
- faks: +92 51 2600852
- e-mail: islamabad.amb.sekretariat@msz.gov.pl
Referat Konsularny Ambasady RP w Islamabadzie
- adres: Street 24, G-5/4, Diplomatic Enclave II, Islamabad
- telefon (dni robocze w godzinach 11:30-13:00): +92 51 2600844, +92 51 2600848, +92 51 2600851
- e-mail: islamabad.konsul@msz.gov.pl