+48 881 580 657
+48 729 854 407
Legalizacja dokumentów z Kanady – apostille Kanada
Dokumenty z Kanady do obrotu prawnego w Polsce
Legalizacja dokumentów z Kanady to proces niezbędny dla każdego, kto chce wykorzystać kanadyjskie dokumenty urzędowe w polskim obiegu prawnym. Procedura ta zapewnia, że dokument wydany w Kanadzie zostanie uznany przez polskie instytucje i organy administracji. Dokumenty podlegające legalizacji obejmują między innymi: akty urodzenia, akty małżeństwa, zgonu, dokumenty edukacyjne, zaświadczenia o niekaralności czy dokumenty handlowe.
Skorzystaj z naszych usług w zakresie: Legalizacji dokumentów z Kanady dla dokumentów wydanych do 11 stycznia 2024 roku Apostille Kanada dla dokumentów wydanych po 11 stycznia 2024 roku.
Na czym polega legalizacja dokumentów z Kanady?
Legalizacja dokumentów z Kanady do niedawna była procesem wieloetapowym i stosunkowo złożonym. Przed przystąpieniem Kanady do Konwencji Haskiej z 5 października 1961 roku, dokumenty kanadyjskie wymagały tzw. pełnej legalizacji. Proces ten obejmował:
- Poświadczenie dokumentu przez odpowiednie lokalne władze kanadyjskie.
- Poświadczenie przez federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych Kanady (Global Affairs Canada).
- Superlegalizację w polskim konsulacie.
Procedura ta była czasochłonna i kosztowna dla zainteresowanych osób. Istotna zmiana nastąpiła 11 stycznia 2024 roku, kiedy Kanada oficjalnie przystąpiła do Konwencji Haskiej o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych. Od tego momentu proces został znacząco uproszczony dla nowo wydawanych dokumentów, które mogą być poświadczone klauzulą apostille Kanada bezpośrednio przez kanadyjskie władze!
Legalizacja dokumentów z Kanady: dokumenty wydane do 11 stycznia 2024 roku
Dokumenty kanadyjskie wystawione przed 11 stycznia 2024 roku nadal podlegają tradycyjnej procedurze pełnej legalizacji, nawet jeśli są przedkładane do legalizacji po tej dacie. Oznacza to konieczność przejścia przez wszystkie etapy opisane wcześniej: uwierzytelnienie przez odpowiednie władze prowincji, federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych Kanady, a następnie superlegalizację w polskim konsulacie.
Warto pamiętać, że proces ten może trwać nawet kilka tygodni, dlatego należy rozpocząć procedurę z odpowiednim wyprzedzeniem. Każda prowincja kanadyjska ma własne procedury uwierzytelniania dokumentów, co może dodatkowo komplikować proces. Na przykład dokumenty z Quebecu mogą wymagać dodatkowych kroków ze względu na odrębność systemu prawnego tej prowincji.
Apostille Kanada: klauzula apostille dla dokumentów z Kanady wydanych po 11 stycznia 2024 roku
Polskie MSZ podaje, że dokumenty kanadyjskie wystawione po 11 stycznia 2024 r., po opatrzeniu klauzulą apostille przez władze miejscowe, w związku z przystąpieniem Kanady do ww. konwencji, są dopuszczane do obrotu prawnego w Polsce bez udziału konsula polskiego. Co to oznacza w praktyce?
Zmiana ta wprowadza możliwość legalizacji dokumentów z Kanady w ramach klauzuli apostille. Oczywiście dotyczy to tylko wspomnianych dokumentów, a więc tych wydanych po 11 stycznia 2024 r.
Czym jest klauzula apostille Kanada?
Apostille Kanada to specjalna pieczęć lub certyfikat potwierdzający autentyczność podpisu, charakter, w jakim działała osoba podpisująca dokument oraz tożsamość pieczęci lub stempla, którym dokument jest opatrzony.
Tłumaczenia uwierzytelnione dla dokumentów z Kanady: tłumaczenia francuskie i angielskie
Dokumenty kanadyjskie, niezależnie od daty ich wydania i sposobu legalizacji, muszą zostać przetłumaczone na język polski przed przedłożeniem w polskich urzędach. Ze względu na dwujęzyczność Kanady, dokumenty mogą być wydawane zarówno w języku angielskim, jak i francuskim, co należy uwzględnić przy planowaniu procesu tłumaczenia.
W przypadku dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego w Polsce, tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego. Taką usługę oferujemy w ramach legalizacji dokumentów z Kanady oraz apostille Kanada!
Wyślij zapytanie o wycenę:
